Teacher License and Free Sample Terms
This page has two sets of terms: the Teacher License, for the paid kit, and the Free Sample Terms, for the free 2-page sample.
Teacher License
Version 1.0
This license covers the Japanese Onigiri Shop Activity Kit (the A4 and US Letter PDF files). One license covers one teacher and the classes that teacher teaches.
Who needs a license
- One license is for one teacher. You may use the kit in any class you teach yourself: at any school or workplace (including more than one), in paid or free lessons, and in person or online.
- A school or other organization may buy licenses for its teachers: one license for each teacher who will use the kit. It may give the files only to the teachers it has bought licenses for.
- An organization may reassign a license to a different teacher if the previous teacher stops using the kit. One license may never be used by more than one teacher at the same time.
- If another teacher (for example, a co-teacher) can see your class materials or recordings, that does not give them a license.
You may
- Print the kit for your own lessons, and project or screen-share it in those lessons.
- Give printed student-use pages to the students you teach.
- Share student-use pages (not the whole PDF file) with the students you teach, through a learning platform (LMS), email, or a private folder that only those students can open.
- Record lessons in which you use the kit, and share the recordings only with the students you teach in those lessons.
- Make reasonable changes to the kit pages for your own lessons, such as adding notes, resizing pages, or translating the instructions. Changed pages are still kit pages, and this license still applies to them.
Student-use pages
Student-use pages are the pages marked STUDENT PAGE or CUT-OUT PAGE (pages 4–14): the onigiri cards, the small cards for games, words and phrases, the menu, the model conversation, the role cards, the order cards, and activity sheets 1–3. They do not include the cover, the pages marked TEACHER PAGE (the teacher guide, lesson ideas, and answers and listening script), the license and kit information pages (pages 16–17), or pictures taken out of the pages.
You may not
- Share the kit's digital files (the PDFs, or any copy or edited version of them) or its pages with other teachers.
- Post the kit or its pages publicly, for example on a website, social media, or a file-sharing site. A class photo where part of the kit shows in the background is fine; posting a whole page, or a clear close-up of cards or pictures, that others could print or reuse is not.
- Redistribute or resell the kit or its pictures, in whole or in part. (Sharing student-use pages with the students you teach, as described above, is allowed.)
- Take the pictures or characters out of the kit to use as standalone images, or turn them into clip art or an asset pack.
- Use the characters from this kit to make any other product or merchandise, or share them as images for others to use, whether paid or free.
- Transfer or resell your license. (A license bought by a school or organization can only be reassigned as described above.)
How long it lasts
- Your Teacher License does not expire.
- The 30-day download window after purchase is only how long the download links work. It is not an end date for the license. Save your files.
- If your payment is refunded in full or reversed (a chargeback), the license ends. You must then stop using the kit and delete your copies of the files. A partial refund does not end the license.
Versions
- Your purchase is covered by the license version shown in the "License" row on page 17 of the PDF you bought. (This is separate from the kit version in the page footers.)
- If we update this license, no change that is less favorable to you will apply to a kit you have already bought.
- This text (version 1.0) is also published at zukan.dorayasweets.com/license/. If that page later shows a newer version, the version in your PDF still applies to your purchase.
© 2026 DORAYA. All rights not expressly granted by this license are reserved.
Free Sample Terms
These terms cover the free 2-page sample of the Japanese Onigiri Shop Activity Kit (the A4 and US Letter PDF files). The Teacher License does not apply to the free sample.
You may
- Use the free sample in your own lessons.
- Print it and give printed copies to the students you teach.
- Share the link to the free sample page: zukan.dorayasweets.com/kits/onigiri-shop/sample/
You may not
- Send, upload, or share the PDF file itself with anyone, including your students. Share the link instead.
- Post the sample publicly, for example on a website, social media, or a file-sharing site.
- Sell it.
- Take the pictures or characters out of it.
- Turn it or its pictures into clip art, an asset pack, merchandise, or any other product.
© 2026 DORAYA. All rights not expressly granted by these terms are reserved.